Join the Waitlist
Built in the UAE · Saudi Arabia Next

Every Contract.
One Application.

Onboard clients, negotiate, sign and manage every obligation, in Arabic and English.

Join the Waitlist Explore the Product

Early access opening in the UAE and Saudi Arabia. Join the waitlist to be first in.

13 of 13Capabilities. Best Vendor Today: 9
UnlimitedUsers, Departments and Clients
FreeTo Start, Up to 5 Contracts a Year
1 DayTarget: New Client to Signed

Click the menu and buttons, and switch to ع for Arabic. Everything below is example data.

app.mithaq.ae
Search contracts in Arabic or English
LHLayla · Legal

Good Morning, Layla

Every department's contracts and obligations, in one place.

All Entities20 Mar 2027
Contracts Signed per MonthApr 2026 – Mar 2027
Contract Value by TypeAED 412M Total
Obligations by Department · Next 90 Days
Done This QuarterOn TrackAt RiskLate
SalesClick a department to see its obligations
Needs Attention4 items · sorted by money at risk
Deals by Stage46 in progress · 2.1 days median
Onboarding80.4 days
Drafting110.3 days
Negotiation151.1 days
Approval70.2 days
Signing50.1 days
Negotiation is the bottleneck. Half the time to signature is spent here, mostly on the liability cap.
Renewals Coming Up27 renewals · AED 38M
6 need a decision in the next 30 days. Each has started its 120-day renewal process.

Add a Client

Enter a licence number. Mithaq fills in the rest.

Gulf Horizon Logistics Ltd
جلف هورايزن للخدمات اللوجستية
Verified
Licence Active Until 14 Sep 2027 · DIFC Registry
2 Authorised Signatories Found
Sanctions Screening Clear
VAT Certificate Missing
ClientRegistryOwnerStatus
Al Noor Specialist HospitalAbu DhabiSalesActive
Saffron Hospitality FZ-LLCDMCCSalesDocuments Missing
Marina Facilities ServicesDubaiProcurementActive
Najd Industrial SuppliesWathq (KSA)ProcurementScreening

Services Agreement · Gulf Horizon

Select any text to highlight, comment or flag it.

SA-2027-114 · Version 3 · DraftIn Review

Services Agreement

اتفاقية خدمات

Service ProviderMarina Group LLCDubai Mainland · Licence 784512
ClientGulf Horizon Logistics LtdDIFC · Licence CL-004512
العميلجلف هورايزن للخدمات اللوجستيةمركز دبي المالي العالمي

This Agreement is made on 20 March 2027 between the parties named above. It is written in Arabic and English, and both versions are checked by Mithaq to say the same thing.

1Definitionsالتعريفات
1.1

“Services” means the logistics support services described in Schedule 1.

«الخدمات» تعني خدمات الدعم اللوجستي الموصوفة في الملحق رقم (1).

1.2

“Fees” means the amounts payable by the Client as set out in Schedule 3.

«الرسوم» تعني المبالغ المستحقة على العميل وفقًا للملحق رقم (3).

2Term and Renewalالمدة والتجديد
2.1

This Agreement starts on 1 April 2027 and continues for twelve (12) months.

تبدأ هذه الاتفاقية في 1 أبريل 2027 وتستمر لمدة اثني عشر (12) شهرًا.

2.2

It renews automatically for further twelve-month periods unless either party gives the other sixty (60) days’ written notice.

وتتجدد تلقائيًا لفترات مماثلة مدة كل منها اثنا عشر شهرًا ما لم يخطر أحد الطرفين الآخر كتابيًا قبل ستين (60) يومًا.

3Servicesالخدمات
3.1

The Service Provider shall perform the Services with reasonable skill and care and in line with the service levels in Schedule 2.

يلتزم مقدم الخدمة بأداء الخدمات بالمهارة والعناية المعقولة ووفقًا لمستويات الخدمة المحددة في الملحق رقم (2).

Clauses 4 to 6 · Staff, Confidentiality, Data Protection · No Issues Found
7Fees and Paymentالرسوم والدفع
7.1

The Client shall pay the Fees, exclusive of VAT, which shall be added at the applicable rate.

يدفع العميل الرسوم غير شاملة ضريبة القيمة المضافة، والتي تضاف بالنسبة المعمول بها.

7.2

The Client shall pay each undisputed invoice within thirty (30) days of receipt. Late amounts accrue a fee of 1% per month.

يلتزم العميل بسداد كل فاتورة غير متنازع عليها خلال ستين (60) يومًا من تاريخ استلامها، وتُفرض على المبالغ المتأخرة غرامة تأخير.

7.3

Invoices shall be issued in the UAE electronic invoicing format.

تصدر الفواتير وفق صيغة الفوترة الإلكترونية المعتمدة في دولة الإمارات العربية المتحدة.

8Liabilityالمسؤولية
8.1

Each party’s total liability under this Agreement shall not exceed one (1) times the Fees paid in the twelve (12) months before the claim.

لا تتجاوز المسؤولية الإجمالية لأي من الطرفين بموجب هذه الاتفاقية مرة واحدة (1) من الرسوم المدفوعة خلال الاثني عشر (12) شهرًا السابقة للمطالبة.

9Governing Lawالقانون الواجب التطبيق
9.1

This Agreement is governed by the laws of the Dubai International Financial Centre, and the DIFC Courts have exclusive jurisdiction.

تخضع هذه الاتفاقية لقوانين مركز دبي المالي العالمي، وتختص محاكم المركز حصريًا بالنظر في أي نزاع ينشأ عنها.

For Marina Group LLCGeneral Manager · UAE Pass
For Gulf Horizon Logistics LtdAuthorised Signatory · UAE Pass

Client's Proposed Changes

From the client portal or WhatsApp, checked against legal's rules as they arrive.

Round 2 of 3
WhatsApp Voice Note
Payment Terms
30 days → 45 days
Within Rules · Accepted
Client Portal
Liability Cap
1× fees → 2× fees
Needs Manager
Client Portal
Governing Law
DIFC Courts → English Courts
Legal Must Review

Approve and Sign

Approvals follow the company's signing authority.

AED 2.4M · Services
Account ManagerPrepared · 18 Mar
Done
Finance DirectorPayment terms 45 days · 19 Mar
Done
Head of LegalLiability cap 1.5×
Signatory: General ManagerAuthority up to AED 5M
Signs Next
Waiting for Legal Approval Both parties sign with their national digital ID.
Signed by Both Parties20 Mar 2027 · 10:42 · Arabic and English versions sealed together

Linked Obligations

When one slips, Mithaq shows what moves next and what it costs.

Abu Dhabi Hospital Maintenance · AED 4.8MCL-207 + Supplier SUP-118
12 Days

Upcoming Renewals

Each renewal starts itself 120 days ahead.

AI Usage

Every token shown, by department.

Example Organisation
Used This Year38.4M
Included in Plan450M
AI Reviews This Month312
Saved by Reviewing Only Changes61%
Yearly Allowance9% Used
By Department · Tokens This Month
Legal2.1M
Sales1.5M
Procurement1.0M
Finance0.5M
HR0.2M
Model Setting

Local Settings

How Mithaq fits the way business works in the UAE and Saudi Arabia.

Marina Group · 2 Entities
Signing
UAE PassQualified-level signatures for verified accounts
Connected
NafathFor Saudi signatories
Connected
Signing OrderClient first, then General Manager
Default

Some transactions, such as notarised deeds and real estate transfers, still need a notary. Mithaq flags them.

TodayGlobal e-signature, licensing left to youMithaqUAE Pass built in, Nafath for KSA
Where Data Is Kept
UAEAzure UAE North · backup in a second UAE location
Active
Saudi ArabiaOracle Cloud Riyadh
Active
Residency Log · Today
10:42SA-2027-114 signed · stored in UAE
10:38AI review, 6,120 tokens · run in UAE
09:15Najd supply contract · stored in KSA
TodayMostly hosted in the US or EUMithaqUAE data in the UAE, Saudi data in KSA
Local Systems
UAE E-InvoicingDIFC RegistryADGM RegistryDMCCDubai DETEjariTawtheeqMOHRE · EmiratisationWhatsApp BusinessZATCAWathqEjarQiwa

UAE e-invoicing is mandatory from 1 Jan 2027 for revenue of AED 50M or more, and from 1 Jul 2027 for others.

TodayNot covered by global vendorsMithaqFree zones, e-invoicing, Ejari, WhatsApp, Hijri dates
Calendar and Culture
Dates
Every deadline can show both calendars. Hijri dates follow the Umm al-Qura calendar.
Working Week
Deadlines count working days per entity: Saturday–Sunday weekend in the UAE, Friday–Saturday in Saudi Arabia.
Numbers
Arabic documents can use Eastern Arabic numerals, with amounts written in words as Gulf contracts expect.
Holidays That Move Deadlines · 2027
Eid al-FitrAround 9–11 Mar
Eid al-AdhaAround 16–18 May
Islamic New YearAround 6 Jun
Saudi National Day23 Sep
UAE National Day2–3 Dec
Islamic holiday dates depend on moon sighting and are confirmed when announced.
Why Organisations Switch

Today It Takes Three Products. Mithaq Is One.

Capabilities covered by each vendor, out of 13, from the vendor workbook.

013
Not Found for Any of the 18 Vendors
Client OnboardingLicence lookup and screening linked to the contract
Signing Authority EnforcedLimits by amount, contract type and company
Arabic and English as One DocumentChecked against each other before signing
Obligations Linked Across DepartmentsKnock-on dates and penalty cost when one slips
Pricing
TodayPer user, or quote only
MithaqFree to start, with unlimited users
AI
TodayAdd-ons, mostly unpublished
MithaqIncluded, extra at cost, every token shown
Arabic
TodayMissing, or a translated interface
MithaqArabic and English equal and checked
Signing
TodayGlobal e-signature
MithaqUAE Pass built in, Nafath for KSA
Data
TodayMostly hosted in the US or EU
MithaqUAE data in the UAE, Saudi data in KSA
Local Systems
TodayNot covered
MithaqFree zones, e-invoicing, Ejari, WhatsApp, Hijri dates
Plans

Start Free. More Plans Coming Soon.

Bidaya is free for up to 5 signed contracts a year. Plans for growing teams and enterprises open soon. Register on the waitlist for early access and founding-customer terms.

Available at Launch
Bidayaبداية
Free
Free Forever, Not a Trial
Contracts a Year5
UsersUnlimited
AI ReviewIncluded
  • Arabic and English Templates
  • UAE Pass and Nafath Signing
  • Contract Library
Daftarدفتر
Coming Soon
For Growing Teams
  • Everything in Bidaya
  • More Contracts a Year
  • Client Onboarding
  • AI Review and Language Check
Most Requested
Mizanميزان
Coming Soon
For Mid-Sized Organisations
  • Negotiation and WhatsApp
  • Signing Authority
  • Linked Obligations and Renewals
  • ERP and E-Invoicing
Enterpriseمؤسسات
Coming Soon
For Banks, Government and Large Groups
  • Own Keys or Own Servers
  • CBUAE, DIFC, ADGM Audit Files
  • Named Team in Dubai and Abu Dhabi
Unlimited UsersEvery department can work in Mithaq, not just legal.
Free for ClientsThe other side reviews, negotiates and signs at no cost.
AI IncludedArabic and English AI review is part of every plan.
Partner ProgrammeSystem integrators can resell and implement Mithaq.
In-Country Arabic ModelIncludedDefault for Every PlanAn open-weight model built in Abu Dhabi, such as Jais 2 (Apache 2.0) or Falcon-H1-Arabic (TII Falcon licence), tuned for contracts and run in the UAE.
Premium ModelOptionalYour ChoiceA larger third-party model, switched on by you where data rules allow.
Your Own ModelSupportedBring Your Own AIConnect your own AI account or in-house model.
See What Your Team Could Save

Hours cover drafting, translation checks, review rounds, approvals and chasing signatures. Use your own figures.

Pricing for paid plans is shared with waitlist members first.Register now to get early access and founding-customer terms.
Register on the Waitlist
Roadmap

UAE First. Saudi Arabia Next.

Delivered in phases, starting in Dubai and Abu Dhabi.

Months 0–4First VersionUAE · Dubai and Abu Dhabi
Client OnboardingArabic + English CheckContract LibraryUAE PassPilot Customers
Months 4–8Full ProcessSaudi Launch
NegotiationSigning AuthorityLinked ObligationsERP + E-InvoicingNafath, Wathq, ZATCA
Months 8–14Every DepartmentSales to HR to Leasing
WhatsApp + Voice NotesEjari, Tawtheeq, EjarRegulation UpdatesLaw Firm Template Store
Month 14+Enterprise and RegionQatar, Kuwait, Bahrain, Oman
Own Keys and ServersRegulator Audit FilesIslamic Finance Review
UAE and Saudi Arabia

One Product, Two Markets, Every Local Rule

What changes between the UAE and Saudi Arabia, and how Mithaq handles each. Use the UAE | KSA switch at the top to see the whole page for either market.

TopicUAESaudi Arabia
Digital ID for SigningUAE Pass, qualified level for verified accountsNafath, national single sign-on
Company LookupNational Economic Register; DIFC, ADGM and DMCC registriesWathq, Ministry of Commerce
E-InvoicingMandatory 1 Jan 2027 (revenue AED 50M+), 1 Jul 2027 (others)ZATCA Fatoora Phase 2 in waves; wave 25 due 1 Feb 2027
VAT5%15%
Data ProtectionUAE PDPL (executive regulations pending); DIFC and ADGM lawsSaudi PDPL; SAMA cloud framework; NCA CCC-2:2024
Data LocalisationSector-specific: health data, CBUAE-regulated firmsSAMA prefers in-Kingdom hosting; NCA rules updated June 2026
Cloud Live TodayAzure UAE North; Oracle Dubai and Abu DhabiOracle Jeddah and Riyadh; Azure and AWS due late 2026
Court LanguageArabic (Civil Procedures Law, Art. 5)Arabic; Arabic prevails in employment contracts (Labour Law)
Workforce RulesEmiratisation: +2% a year for firms with 50+ staffSaudization: Nitaqat, managed through Qiwa
Lease RegistrationEjari (Dubai), Tawtheeq (Abu Dhabi)Ejar
WeekendSaturday–SundayFriday–Saturday
National Days2–3 Dec22 Feb (Founding Day), 23 Sep
CurrencyAED, pegged at 3.6725 per USDSAR, pegged at 3.75 per USD
Mithaq Connects ToUAE Pass, licence registries, UAE e-invoicing, Ejari, Tawtheeq, MOHRENafath, Wathq, ZATCA, Ejar, Qiwa
Your Scorecard

How the Market Scores on Your Criteria

Your nine weighted criteria, scored on public evidence only. Move the weights to match your priorities.

WeightsTotal 100%
Evidence Score Today0–100% · public sources only
MithaqTarget 100%Designed to meet every criterion. Proven in your pilot, not claimed.
ConfirmedVendor Claim or PartialNot Found–Not ResearchedSources: vendor workbook (31 Oct 2026), re-checked 6 Nov 2026. Scores reflect public evidence, not product quality.
Work With Us

From First Meeting to Live in About 14 Weeks

Start small with one department and your own contracts. Expand when the numbers prove it.

1Weeks 1–2Discovery Workshop

Two half-day sessions with legal, finance and procurement. We map your contract types, signing authority and systems.

You Get: Fit report, pilot scope, success measuresTalk to Us
2Weeks 3–10Pilot

One department on your real Arabic and English contracts, with UAE Pass signing and linked obligations.

You Get: Up to 50 contracts imported, results reportPricing on Request
3Weeks 11–14Rollout

More departments, ERP and e-invoicing connection, your templates and rules, training in Arabic and English.

You Get: Departments live, admins trainedPricing on Request
4OngoingRun and Improve

Quarterly reviews, renewal reports and the speed guarantee, with a named team in Dubai and Abu Dhabi.

You Get: A partner, not just softwarePricing on Request
What We Need From You to StartAbout two hours of your team's time in week one
Two Project OwnersOne in legal, one in finance
20–50 Sample ContractsIn Arabic and English where you have them
Signing Authority PolicyWho can approve and sign what
Your SystemsERP, CRM, e-signature, e-invoicing provider
What You Can Count On

Built for Gulf Risk, Not Just Gulf Language

Your Data Stays in the UAE

Hosted on Azure UAE North or Oracle UAE, with backup in a second UAE location. Contracts, search and AI all stay in the country.

Arabic Accuracy, Measured

We measure accuracy on your own contracts during the pilot and report it. A person approves every AI change. Onshore UAE courts work in Arabic, so the Arabic text has to be right.

Signatures That Hold

UAE Pass at qualified level for verified accounts, and Nafath in Saudi Arabia. Transactions that still need a notary are flagged, not signed.

Ready for New Rules

UAE e-invoicing (1 Jan 2027 for revenue of AED 50M or more), the 2025 DIFC data protection amendments, and UAE PDPL executive regulations when they are issued. Every rule update cites its source.

AI With Clear Licences

Open-weight models built in Abu Dhabi with commercial licences. Your contracts are never used to train any model.

No Lock-In

Export every contract, version, approval and signature, in Arabic and English, whenever you want.

Early Access

Join the Mithaq Waitlist

We are onboarding organisations in the UAE and Saudi Arabia in waves. Join now and you will be first in line for early access, a free Discovery Workshop and founding-customer pricing.

  • Priority access in your country
  • Free Discovery Workshop for your team
  • Founding-customer pricing, locked for your first year